L’Encyclopédie de l’Univers Viking
við-komandi
Participe vieux-norrois signifiant « venant », « qui vient » ou « à venir ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Við-komandi est relevé comme un participe exprimant l’idée de venue ou d’approche. Il apparaît notamment dans la tournure verandi ok við-komandi, dont la nuance exacte dépend du contexte.
Usage et fonction
Forme participiale employée pour qualifier ce qui vient ou est en train de venir. Le contexte disponible ne permet pas d’établir un emploi spécialisé, juridique ou rituel.
Ce que l’on sait
La forme við-komandi est donnée avec le sens général de « venant » ou « qui vient ». Elle est attestée dans l’expression verandi ok við-komandi, où elle est associée à verandi, « étant ».
À retenir
Við-komandi est un participe vieux-norrois lié à l’idée de venue. Il ne s’agit pas, dans les éléments attestés ici, du nom d’une entité ou d’une notion religieuse particulière.