L’Encyclopédie de l’Univers Viking
við-kveð
Terme vieux-norrois désignant un cri, une clameur ou un hurlement.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Við-kveð est un nom vieux-norrois désignant un cri poussé avec force, une clameur ou un hurlement. Il relève du vocabulaire de l’expression vocale intense, sans que les attestations conservées permettent de déterminer s’il s’agit plus précisément d’un appel, d’un cri de douleur ou d’une manifestation collective. La nuance entre ces emplois reste donc indéterminée. La forme plurielle attestée est við-kvöð.
Contexte historique
La documentation disponible rattache ce terme à l’usage linguistique vieux-norrois de l’Âge viking et du Moyen Âge nordique. Les citations conservées ne permettent pas d’en préciser davantage le contexte social ou narratif.
Usage et fonction
Le mot sert à désigner vocalement un cri ou une clameur ; les attestations conservées ne permettent pas d’en préciser davantage la situation d’emploi.
Ce que l’on sait
Le sens général appartient au champ du cri, du hurlement et de la clameur. La forme við-kvöð est donnée comme un pluriel.
Ce qui est débattu
La nuance exacte entre cri, hurlement, clameur et appel n’est pas déterminable avec certitude à partir des seules attestations connues.
À retenir
Við-kveð est un terme vieux-norrois pour un cri ou une clameur, avec við-kvöð comme forme plurielle attestée.