L’Encyclopédie de l’Univers Viking
við-leitni
Nom féminin vieux-norrois désignant un effort, une tentative ou le fait de s’employer à réussir quelque chose.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme viðleitni est attesté dans la tradition textuelle nordique avec le sens général d’« effort » ou de « tentative ». Il peut aussi exprimer l’idée de faire de son mieux.
Contexte historique
Le mot relève du vocabulaire abstrait du vieux norrois et reste employé dans des textes de la période médiévale nordique. Son emploi connu est linguistique plutôt que lié à une pratique particulière.
Usage et fonction
Il sert à caractériser une démarche, un effort entrepris ou une tentative pour parvenir à un résultat.
Ce que l’on sait
Le terme est un nom féminin. Ses sens établis comprennent l’effort, la tentative et l’application à faire de son mieux.
À retenir
Við-leitni désigne une démarche ou un effort entrepris en vue d’un résultat, plutôt qu’une personne, une divinité ou un objet.