L’Encyclopédie de l’Univers Viking
við-móta
Adjectif vieux-norrois indéclinable exprimant la ressemblance ou l’équivalence ; dans l’expression « það viðmóta hátt », il signifie « de même hauteur ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme við-móta est attesté comme adjectif indéclinable. Son emploi documenté qualifie une correspondance ou une similitude, notamment dans la locution « það viðmóta hátt », rendue par « de même hauteur ».
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire vieux-norrois attesté durant la période médiévale nordique. Les éléments disponibles ne permettent pas d’en préciser davantage les contextes littéraire, social ou régional.
Usage et fonction
Adjectif servant à exprimer qu’une chose ressemble à une autre ou lui correspond ; son emploi attesté concerne notamment l’égalité de hauteur.
Ce que l’on sait
Við-móta est une forme adjectivale indéclinable. Ses sens attestés ou lexicalement établis sont « semblable », « correspondant » et, selon le contexte, « de même hauteur ».
À retenir
við-móta est un adjectif vieux-norrois exprimant une relation de similitude ou d’équivalence. Son emploi le mieux attesté signifie « de même hauteur ».