L’Encyclopédie de l’Univers Viking
víð-ræðr
Adjectif vieux-norrois signifiant « largement parlé de », « connu de tous » ou « dont on parle beaucoup ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Víð-ræðr est un adjectif vieux-norrois décrivant ce qui est largement évoqué, connu de tous ou sujet à une forte notoriété. Il est attesté dans la tournure verða víðrætt um e-t, littéralement « devenir largement parlé d’une chose », où víðrætt est la forme fléchie adaptée au contexte. La formation associe l’idée d’ampleur exprimée par víðr à celle de propos ou de discussion. Il s’agit d’un terme lexical et idiomatique, non d’un nom propre, d’un personnage ou d’une institution.
Contexte historique
Il appartient au vocabulaire vieux-norrois attesté durant la période médiévale nordique. Sa présence relève de l’usage linguistique, et non de la désignation d’une figure mythologique ou d’une institution particulière.
Usage et fonction
Adjectif utilisé pour qualifier ce qui fait l’objet d’une large diffusion orale ou d’une forte notoriété. La forme víðrætt correspond à une forme fléchie apparaissant dans l’expression attestée.
Ce que l’on sait
Le terme est un adjectif vieux-norrois. Il est associé à l’idée d’une chose largement évoquée ou connue, notamment dans la tournure verða víðrætt um e-t.
Idées reçues et confusions fréquentes
Víð-ræðr ne désigne pas, dans l’attestation connue, une entité divine, un personnage ou un objet cultuel. Le terme relève du lexique courant et ne doit pas être transformé en nom propre sur la seule base de sa forme.
À retenir
Víð-ræðr exprime la large diffusion d’un propos ou la notoriété d’une chose. Son sens est lexical et idiomatique, sans association mythologique ou archéologique établie.