L’Encyclopédie de l’Univers Viking
við-vik
Nom vieux-norrois désignant un mouvement ou une agitation, et pouvant aussi désigner un petit service ou un geste accompli pour autrui.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Við-vik est un nom vieux-norrois à valeur polysémique. Selon le contexte, il désigne un mouvement, une agitation ou une modification de position ; il peut aussi qualifier une action brève accomplie pour autrui, avec le sens de « service », « geste » ou « attention ». La locution lítið viðvik signifie ainsi « un petit service » ou « un petit geste ». Cette dualité impose de déterminer le sens à partir du passage où le terme apparaît.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire du vieux norrois et s’inscrit dans l’usage linguistique de la Scandinavie et du monde nordique médiéval.
Usage et fonction
Terme nominal employé pour évoquer soit une agitation ou un mouvement, soit, selon le contexte, un service ou une petite action rendue à quelqu’un.
Ce que l’on sait
Le terme possède au moins deux valeurs sémantiques attestées : celle d’un mouvement ou d’une agitation, et celle d’un petit service ou d’un geste. La locution lítið viðvik correspond à l’idée d’un « petit service » ou d’une « petite attention ».
À retenir
Við-vik est un terme de vocabulaire courant, non le nom attesté d’une divinité, d’un rite ou d’un objet archéologique. Son sens se situe entre « agitation ou mouvement » et « petit service », selon le contexte.