L’Encyclopédie de l’Univers Viking
viðr-eign
Nom féminin vieux-norrois désignant selon le contexte les relations ou les rapports avec autrui, la manière de traiter ou de gérer une affaire, et parfois une rencontre ou un affrontement.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme viðr-eign appartient au vocabulaire des relations, de la conduite des affaires et des interactions entre personnes. Les textes lui donnent aussi le sens de « rencontre », tandis que la tournure harðr viðreignar signifie qu’une personne est difficile à manier ou à traiter.
Contexte historique
Le mot est attesté dans la langue norroise de l’époque viking et du Moyen Âge nordique, dans des textes de nature et de période diverses. Sa signification précise dépend du contexte syntaxique et narratif.
Usage et fonction
Il pouvait qualifier les rapports entretenus avec quelqu’un, la gestion ou le traitement d’une situation, ainsi que, dans certains passages, une rencontre pouvant prendre la forme d’une confrontation.
Ce que l’on sait
Le mot possède des emplois attestés dans les domaines du rapport entre personnes, de la gestion ou du traitement, et de la rencontre. Les adjectifs qui l’accompagnent peuvent souligner la difficulté ou la rudesse de cette interaction.
À retenir
Viðr-eign est un terme relationnel et contextuel, non le nom d’une institution ou d’une pratique spécialisée. Il renvoie principalement au fait d’avoir affaire à quelqu’un ou à une situation, parfois dans un cadre conflictuel.