L’Encyclopédie de l’Univers Viking
viðr-komning
Terme vieux-norrois désignant la componction, c’est-à-dire le repentir ou le regret douloureux suscité par la conscience de la faute.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Viðr-komning est attesté comme un substantif féminin dans des textes religieux et homilétiques en vieux norrois. Il y est rendu par le latin ecclésiastique compunctio, notion associée au repentir et au remords spirituel.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire chrétien développé dans la Scandinavie médiévale, notamment dans les traductions et adaptations de textes bibliques, théologiques et pastoraux. Son emploi relève du contexte religieux médiéval plutôt que de la terminologie propre à l’ancienne religion nordique.
Usage et fonction
Il servait à exprimer un état intérieur de repentir, de contrition ou de remords devant la faute, dans un cadre moral et religieux.
Ce que l’on sait
Le mot est attesté dans la littérature religieuse en vieux norrois et correspond au latin compunctio. Il apparaît notamment dans des textes historiographiques, hagiographiques et homilétiques.
Idées reçues et confusions fréquentes
Viðr-komning ne désigne pas une divinité, un rite ou un objet cultuel. Rien ne permet de l’attribuer à une pratique de l’ancienne religion nordique.
À retenir
Terme chrétien de la langue religieuse médiévale, viðr-komning renvoie à la componction et au repentir intérieur. Son emploi est surtout attesté dans des textes doctrinaux et homilétiques en vieux norrois.