L’Encyclopédie de l’Univers Viking
bois / forêt
Terme vieux-norrois désignant le bois, le matériau ligneux, un arbre ou un espace boisé selon le contexte.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Viðr appartient au vocabulaire courant du vieux-norrois et apparaît dans les textes nordiques médiévaux avec une portée sémantique variable. Il peut désigner aussi bien le bois comme matière que la végétation ligneuse ou un bois au sens d’espace forestier.
Contexte historique
Le terme est attesté dans la langue nordique de l’Âge Viking et du Moyen Âge. Sa signification exacte dépend de la construction grammaticale, du contexte et parfois du composé dans lequel il apparaît.
Usage et fonction
Nom commun employé pour parler du bois destiné à la construction, au combustible ou à la fabrication d’objets, mais aussi d’un arbre, d’un bosquet ou d’une forêt. La traduction par « bois » est souvent la plus neutre ; « forêt » ou « arbre » ne convient que dans certains contextes.
Ce qui est débattu
Les limites exactes entre les sens « bois », « arbre », « bosquet » et « forêt » varient selon les textes et les traductions. Il ne s’agit pas nécessairement d’un terme désignant une forêt au sens géographique moderne.
Idées reçues et confusions fréquentes
Viðr n’est pas, en lui-même, le nom d’une divinité, d’un lieu sacré ou d’une entité forestière. Toute association avec une figure mythologique ou un site particulier doit être établie par le contexte et ne peut être déduite du mot seul.
Autres appellations
À retenir
Viðr est un terme vieux norrois généralement traduit par « bois / forêt ». Terme vieux-norrois désignant le bois, le matériau ligneux, un arbre ou un espace boisé selon le contexte. Cette notion est rattachée au thème « Nature / matériaux ».