L’Encyclopédie de l’Univers Viking
viðsjár-verðr
Adjectif vieux-norrois désignant ce dont il faut se méfier, qui est dangereux ou qu’il convient d’éviter.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme viðsjár-verðr est attesté dans la langue norroise médiévale avec une valeur liée à la prudence et au danger. Il peut qualifier une personne, une situation ou une chose appelant la méfiance. Une occurrence est signalée dans la Njáls saga.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire norrois décrivant le risque, la menace et la nécessité de rester sur ses gardes. Son emploi relève de la langue des textes médiévaux islandais et scandinaves plutôt que de la désignation d’une entité divine ou mythologique.
Usage et fonction
Terme qualificatif employé pour recommander la prudence ou signaler le caractère dangereux, incertain ou suspect d’un être, d’un événement ou d’une circonstance.
Ce que l’on sait
Le sens général suffisamment établi est celui de « qui doit être évité » ou « contre lequel il faut se prémunir ». L’attestation signalée se trouve dans la Njáls saga.
Idées reçues et confusions fréquentes
Ce terme n’est pas, en l’état des attestations connues, le nom d’un dieu, d’un démon ou d’une entité indépendante. Aucun objet archéologique ni motif figuré ne peut lui être attribué.
À retenir
Terme vieux-norrois signifiant « dangereux », « à éviter » ou « dont il faut se garder ». Il relève du vocabulaire de la prudence et non d’une figure mythologique identifiée.