L’Encyclopédie de l’Univers Viking
viðsmjörsviðar-fjall
Terme vieux-norrois désignant le mont des Oliviers dans une tradition textuelle chrétienne, notamment en Actes 1,12.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
La forme viðsmjörsviðar-fjall apparaît comme une appellation du mont des Oliviers dans la tradition textuelle nordique. Un autre nom, Olíufjall, est employé dans des passages associés au récit de la Passion.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire chrétien des traductions et adaptations nordiques de textes bibliques, attestées entre le Moyen Âge nordique et les périodes plus tardives. Il ne s’agit pas, d’après les éléments disponibles, d’un toponyme scandinave autochtone.
Usage et fonction
Désignation toponymique du mont des Oliviers dans le récit biblique, en particulier à propos du départ de Jésus et de ses disciples après l’Ascension.
Ce que l’on sait
La forme est composée de fjall, « montagne » ou « mont ». Elle est associée au mont des Oliviers mentionné en Actes 1,12. La tradition textuelle emploie également la désignation Olíufjall dans des récits liés à la Passion.
Idées reçues et confusions fréquentes
Rien ne permet d’en faire le nom d’une montagne de la Scandinavie ancienne ou d’un lieu cultuel nordique indépendant du récit biblique.
À retenir
Viðsmjörsviðar-fjall est un nom nordique médiéval du mont des Oliviers dans un contexte biblique chrétien. Son identification textuelle est claire, mais son étymologie précise et son rapport avec Olíufjall restent discutés.