L’Encyclopédie de l’Univers Viking
viðstöðu-laust
Terme vieux-norrois signifiant « sans arrêt », « sans délai » ou « immédiatement ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Viðstöðu-laust est une forme adjectivale ou adverbiale formée sur viðstaða, « arrêt » ou « délai », avec le suffixe privatif -laust, « dépourvu de ». Le terme exprime l’absence d’interruption ou l’exécution immédiate d’une action.
Contexte historique
La forme appartient au vocabulaire du vieux norrois employé dans la Scandinavie médiévale et peut être rencontrée dans des contextes narratifs ou descriptifs marquant la rapidité et la continuité d’une action.
Usage et fonction
Adjectif ou adverbe, le terme qualifie une action accomplie sans pause, sans délai ou sans s’arrêter.
À retenir
Viðstöðu-laust est une expression de valeur temporelle ou aspectuelle : elle indique qu’une action se poursuit sans pause ou se produit immédiatement.