L’Encyclopédie de l’Univers Viking
viðtöku-maðr
Terme vieux-norrois désignant un « homme qui reçoit », notamment un bénéficiaire ou un récipiendaire dans un contexte juridique.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot viðtöku-maðr est attesté dans la documentation juridique nordique. Il est glosé en anglais par « receiver » et apparaît notamment dans la Grágás et la Jónsbók, en relation avec la réception d’un héritage.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire légal de l’Islande médiévale et, plus largement, du monde nordique. Son sens précis dépend du contexte dans lequel il est employé.
Usage et fonction
Il sert à désigner la personne qui reçoit un bien ou un droit ; dans l’expression liée à la réception d’un héritage, il peut être compris comme le bénéficiaire ou le récipiendaire de celui-ci.
Ce que l’on sait
Le composé signifie littéralement « homme de réception » ou « homme qui reçoit ». Il est attesté dans des textes juridiques, dont la Grágás et la Jónsbók. Une de ses applications concerne la réception d’un héritage.
À retenir
Viðtöku-maðr est un terme juridique vieux-norrois désignant une personne qui reçoit, notamment dans le cadre de la transmission d’un héritage.