L’Encyclopédie de l’Univers Viking
víg-tár
Víg-tár signifie littéralement « larmes de combat » et désigne le sang ; l’expression fella vígtár signifie « verser des larmes de combat », c’est-à-dire saigner.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Ce composé vieux-norrois appartient au vocabulaire poétique de la guerre et du combat. Son emploi est attesté dans une œuvre associée au poète Sighvatr Þórðarson.
Contexte historique
Le terme relève de la langue et de la diction poétique nordiques de l’Âge Viking et du Moyen Âge. L’image assimile métaphoriquement le sang versé aux larmes produites par le combat.
Usage et fonction
Expression figurée servant à évoquer le fait d’être blessé ou de saigner, plutôt qu’une désignation technique du sang.
Ce que l’on sait
Víg-tár est un nom pluriel composé de víg, « combat » ou « bataille », et de tár, « larme ». Dans fella vígtár, le verbe fella signifie « faire tomber » ou « verser » ; l’ensemble se comprend comme « verser des larmes de combat » et, par extension, « saigner ».
Idées reçues et confusions fréquentes
Víg-tár ne désigne pas nécessairement des larmes réelles ni un objet rituel. L’association avec le sang repose sur l’usage métaphorique attesté dans le vocabulaire poétique.
À retenir
Terme poétique vieux-norrois ; sens figuré : le sang versé au combat. L’expression fella vígtár signifie « saigner » ou « verser le sang ».