L’Encyclopédie de l’Univers Viking
homicide / mise à mort
Víg est un terme vieux norrois désignant, selon le contexte, un homicide, une mise à mort ou un combat.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot víg est attesté dans la langue et les traditions textuelles nordiques médiévales, notamment dans des textes juridiques et narratifs. Son sens n’est pas entièrement fixe : il peut désigner l’action de tuer, une mise à mort considérée sous l’angle juridique, ou un affrontement armé. La traduction française doit donc être déterminée par le contexte de chaque occurrence.
Contexte historique
Dans les sociétés scandinaves de l’Âge Viking et du Moyen Âge, les homicides et les affrontements relevaient de mécanismes de responsabilité, de compensation, de vengeance et de règlement judiciaire. Les textes nordiques emploient plusieurs termes pour distinguer les circonstances et les conséquences d’un acte violent. Víg appartient à ce vocabulaire, mais les sources ne permettent pas d’en faire le nom d’une institution autonome ou d’une procédure unique.
Usage et fonction
Le terme sert principalement à qualifier un acte de violence létale ou un combat. Dans les textes juridiques, il peut contribuer à décrire le fait générateur d’une responsabilité ou d’un litige ; dans les récits, il peut désigner une mise à mort ou un affrontement. Sa fonction est donc lexicale et juridique ou narrative selon le document, plutôt que cultuelle.
Autres appellations
À retenir
Víg est un terme vieux norrois généralement traduit par « homicide / mise à mort ». Víg est un terme vieux norrois désignant, selon le contexte, un homicide, une mise à mort ou un combat. Cette notion est rattachée au thème « Justice / guerre ».