L’Encyclopédie de l’Univers Viking
vild
Terme vieux-norrois féminin désignant la volonté, le bon vouloir, la faveur ou l’assentiment, selon le contexte.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Vild est attesté dans des textes vieux-norrois, notamment dans des expressions où il renvoie à la volonté d’une personne ou à l’approbation d’un groupe. Il peut aussi qualifier une évolution favorable ou conforme aux souhaits exprimés.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire courant de la volonté, du consentement et de la faveur dans la Scandinavie médiévale. Les textes l’emploient aussi bien dans des formulations politiques que dans des expressions générales relatives au déroulement des événements.
Usage et fonction
Nom féminin exprimant la volonté, le désir, la faveur ou l’assentiment. Dans certaines tournures, il signifie « selon son bon vouloir », « avec l’approbation de » ou « favorablement ». Des formes fléchies, comme vildum, apparaissent selon la construction grammaticale.
Ce que l’on sait
Le sens central de vild concerne la volonté ou le bon vouloir. Le terme peut également désigner la faveur accordée à quelqu’un, l’assentiment collectif ou une issue favorable. Son interprétation précise dépend de la construction et du contexte.
Ce qui est débattu
La distinction exacte entre « volonté », « faveur », « consentement » et « bienveillance » n’est pas toujours tranchée dans les traductions modernes ; elle varie selon le passage. Les attestations ne permettent pas d’en faire une notion institutionnelle ou religieuse autonome.
Idées reçues et confusions fréquentes
Vild ne désigne pas nécessairement une entité, une force surnaturelle ou un concept religieux. Il s’agit avant tout d’un terme lexical relatif à la volonté, à la faveur ou à l’assentiment.
À retenir
Vild signifie principalement « volonté » ou « bon vouloir ». Selon le contexte, il peut aussi se traduire par « faveur », « assentiment » ou « de manière favorable ».