L’Encyclopédie de l’Univers Viking
vilja-lauss
Adjectif vieux norrois signifiant « sans joie », « privé de joie » ou, selon le contexte, « sans volonté » et « dépourvu d’élan ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme vilja-lauss est attesté dans plusieurs passages de la poésie eddique, notamment dans Vkv. 11, Gkv. 2.9 et Gg. 7. Il qualifie un état marqué par l’absence de joie, de désir ou de volonté.
Contexte historique
La formation associe vilja, « volonté », « désir » ou « disposition », et le suffixe privatif -lauss, « dépourvu de ». Elle appartient au vocabulaire moral et affectif du vieux norrois, attesté dans la littérature nordique médiévale.
Usage et fonction
Adjectif décrivant une personne ou une disposition intérieure caractérisée par le manque de joie, de volonté ou d’élan. La nuance exacte dépend du passage où il apparaît.
Ce que l’on sait
Le mot est un adjectif vieux norrois. Il est attesté dans Vkv. 11, Gkv. 2.9 et Gg. 7. Les traductions « sans joie » et « privé de joie » rendent son emploi dans ces contextes poétiques.
À retenir
Vilja-lauss désigne un état de privation affective ou volitive. Il s’agit d’un terme lexical attesté dans la poésie vieux norroise, non du nom d’une entité ou d’une figure mythologique.