L’Encyclopédie de l’Univers Viking
viljari
Terme vieux-norrois apparenté à l’idée de volonté ou de disposition favorable, pouvant qualifier quelqu’un de plus volontaire, plus favorable ou, selon le contexte, de meilleur rang ou de plus grande valeur.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Viljari est attesté dans des textes nordiques médiévaux sous des formes apparentées telles que viljastr, vildari et vildastr. Les emplois conservés montrent une valeur comparative ou qualificative, dont le sens précis dépend du contexte.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois formé autour de la volonté et de l’appréciation. Il apparaît dans des textes de nature juridique, didactique et narrative de l’Âge Viking tardif et du Moyen Âge nordique.
Usage et fonction
Adjectif ou forme adjectivale servant à exprimer une disposition favorable, une préférence ou une supériorité relative. Dans certains passages, une forme apparentée peut être rendue par « meilleur » ou « plus éminent », sans que cette traduction soit valable dans tous les contextes.
Ce que l’on sait
Les formes viljari, viljastr, vildari et vildastr sont rapprochées dans la tradition lexicale vieux-norroise. Un emploi de forme superlative apparentée, à propos de deux hommes, a été traduit par « les deux meilleurs hommes » présents à une assemblée. Le terme relève donc du vocabulaire textuel et ne désigne pas, en lui-même, une divinité, un personnage ou une institution.
À retenir
Viljari est un terme qualificatif vieux-norrois, non le nom attesté d’une entité mythologique. Son sens général renvoie à la volonté, à la faveur ou à une supériorité relative, avec une traduction qui doit être déterminée par le contexte.