L’Encyclopédie de l’Univers Viking
vilkit
Vilkit est un adjectif vieux-norrois signifiant « non désiré », « malvenu » ou « pénible » ; selon le contexte, il peut qualifier une nouvelle ou une situation accablante.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans l’expression þótt vilkit sé, « bien que la nouvelle soit pénible » ou « quoique la chose soit malvenue ». Son emploi connu est limité et relève de la langue littéraire nordique.
Contexte historique
Vilkit appartient au vocabulaire vieux-norrois attesté durant la période médiévale nordique, dans la continuité de la langue de l’Âge Viking. La documentation conservée ne permet pas d’en préciser davantage la diffusion dans l’usage courant.
Usage et fonction
Adjectif exprimant le caractère indésirable, malvenu ou affligeant d’un fait, notamment dans une formulation à propos d’une nouvelle ou d’un événement.
Ce que l’on sait
Le mot est de sens adjectival. Il peut se traduire par « non souhaité », « malvenu », « fâcheux » ou « désolant » selon le contexte. Il est attesté avec le sens général d’une chose pénible ou indésirable.
À retenir
Vilkit est un terme vieux-norrois exprimant l’idée de quelque chose d’indésirable ou de pénible. Il s’agit d’un élément lexical, sans lien attesté avec une entité mythologique, un objet archéologique ou une pratique rituelle.