L’Encyclopédie de l’Univers Viking
vín-drukkinn
Adjectif vieux-norrois signifiant « ivre de vin » ou « enivré par le vin ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Vín-drukkinn est un adjectif vieux-norrois à valeur participiale, composé de vín, « vin », et de drukkinn, participe passé de « boire » ou forme signifiant « ivre ». Il qualifie une personne dont l’état d’ébriété est attribué à la consommation de vin. La traduction « ivre de vin » est la plus littérale, tandis que « enivré par le vin » restitue parfois mieux la relation de cause. Le terme décrit un état temporaire et ne désigne ni un personnage, ni un titre, ni un rituel.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire nordique de l’Âge Viking et du Moyen Âge scandinave. Il relève de la langue et de la description des comportements, non de la désignation d’une entité particulière.
Usage et fonction
Participe passé à valeur adjectivale, formé de vín, « vin », et drukkinn, « bu » ou « ivre ». Il sert à décrire un état d’ébriété associé au vin.
Ce que l’on sait
Le sens littéral est « ivre de vin ». La forme ne constitue ni un nom propre ni un titre attesté ; elle décrit un état temporaire.
Idées reçues et confusions fréquentes
Il ne s’agit pas du nom d’une divinité, d’un personnage ou d’un rituel spécifique.
À retenir
Vín-drukkinn est un terme descriptif vieux-norrois désignant une personne en état d’ivresse après avoir bu du vin.