L’Encyclopédie de l’Univers Viking
vín-ferill
Terme vieux-norrois masculin attesté sous une forme probablement corrompue, généralement rapprochée de vínberill, « tonneau » ou « récipient à vin ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
La forme vín-ferill apparaît dans la strophe 31 de l’Hýmiskviða. Elle est habituellement considérée comme une leçon fautive ou altérée de vínberill. Le sens exact dépend donc d’une correction textuelle plutôt que d’une forme lexicale assurée.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire d’un poème mythologique vieux-norrois transmis par la tradition manuscrite médiévale. Sa présence dans l’Hýmiskviða ne permet pas, à elle seule, de dater son emploi de manière précise à l’Âge Viking.
Usage et fonction
Dans le passage concerné, la forme semble désigner un récipient, probablement un tonneau ou un contenant associé au vin si la correction en vínberill est retenue. La fonction exacte du terme sous la forme vín-ferill reste incertaine.
Ce que l’on sait
vín-ferill est une forme masculine relevée dans l’Hýmiskviða, strophe 31. Les éditions et les lexiques la rapprochent généralement de vínberill, terme interprété comme désignant un tonneau ou un récipient à vin.
Idées reçues et confusions fréquentes
Il ne faut pas présenter vín-ferill comme le nom assuré d’un objet particulier attesté par l’archéologie. Son sens repose sur la correction lexicographique en vínberill et non sur une identification matérielle directe.
À retenir
Vín-ferill est surtout un terme textuellement incertain de l’Hýmiskviða. Pour son interprétation, il convient de retenir prudemment le sens proposé de « tonneau » ou de « récipient à vin », tout en signalant que cette valeur dépend d’une correction en vínberill.