L’Encyclopédie de l’Univers Viking
vin-hollr
Adjectif vieux-norrois signifiant « fidèle comme un ami », « loyal envers un ami » ou « affectueux en amitié ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Vin-hollr est un adjectif composé du vieux norrois vinr, « ami », et hollr, « loyal », « fidèle » ou « bienveillant ». Il qualifie une personne, une disposition ou un comportement caractérisé par la constance, la loyauté et l’affection dans une relation d’amitié. Selon le contexte, il peut se traduire par « fidèle comme un ami », « loyal envers un ami » ou « affectueux en amitié », sans qu’une seule nuance s’impose dans tous les emplois.
Contexte historique
Il appartient au vocabulaire moral et relationnel du vieux norrois, dans lequel l’amitié implique souvent loyauté, soutien et attachement durable.
Usage et fonction
Adjectif composé de vinr, « ami », et hollr, « loyal », « fidèle » ou « bienveillant ». Il sert à décrire une disposition personnelle ou un comportement envers un ami.
À retenir
Vin-hollr appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Adjectif vieux-norrois signifiant « fidèle comme un ami », « loyal envers un ami » ou « affectueux en amitié ».