L’Encyclopédie de l’Univers Viking
vín-viði
Terme vieux-norrois désignant la vigne ou le bois de vigne ; la forme composée vínviðis teinungr signifie vraisemblablement « sarment de vigne ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot est attesté sous la forme vínviðr, ainsi que dans l’expression vínviðis teinungr, relevée dans la Stjórn. Il appartient au vocabulaire végétal d’inspiration biblique ou chrétienne.
Contexte historique
Le terme apparaît dans le contexte du vieux norrois médiéval, notamment dans des textes traduisant ou adaptant des récits chrétiens. Les éléments disponibles ne permettent pas d’établir un emploi spécifique dans la religion nordique préchrétienne.
Usage et fonction
Désignation lexicale de la vigne, de son bois ou d’un de ses rameaux. L’expression vínviðis teinungr renvoie probablement à un sarment ou à une pousse de vigne.
Ce que l’on sait
Le composé vínviðis teinungr associe le génitif de vínviðr à teinungr, terme désignant un rejet, une pousse ou un rameau. L’attestation dans la Stjórn confirme son emploi dans le vieux norrois médiéval.
À retenir
Vínviðr est un terme de vocabulaire végétal vieux-norrois, principalement attesté dans un contexte médiéval chrétien. Vínviðis teinungr peut être compris comme « sarment de vigne », sans qu’il soit justifié d’y voir un symbole cultuel nordique autonome.