L’Encyclopédie de l’Univers Viking
vinnu-afli
Vinnu-afli est un terme vieux-norrois désignant le gain, le produit ou le fruit du travail.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot est attesté comme substantif masculin et reçoit le sens de « revenus » ou de « produit du labeur ». Il s’agit d’un terme lexical, non du nom d’une institution ou d’une entité particulière.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire économique et social du vieux norrois, employé dans le contexte général du travail et de ses résultats. La documentation disponible ne permet pas d’en préciser un domaine juridique ou professionnel particulier.
Usage et fonction
Il servait à désigner ce qui est obtenu par le travail : gain, rendement ou produit d’une activité laborieuse.
Ce que l’on sait
Vinnu-afli est un substantif masculin vieux-norrois. Son sens général est celui de « revenus », de « gain » ou de « produit du travail ». Le premier élément, vinnu-, est lié au travail ; afli renvoie à la force, à la capacité productive ou au résultat obtenu.
À retenir
Vinnu-afli désigne de manière générale le fruit économique du travail. Rien ne permet d’en faire le nom d’une taxe, d’une charge officielle ou d’une pratique particulière.