L’Encyclopédie de l’Univers Viking
vinnu-færr
Adjectif vieux-norrois signifiant « apte au travail », « capable de travailler » ou « valide pour le service ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme vinnu-færr est attesté dans la tradition juridique norroise, notamment dans le Gulathing. Il qualifie une personne considérée comme physiquement capable d’accomplir un travail.
Contexte historique
Employé dans le vocabulaire social et juridique de la Scandinavie médiévale, le mot renvoie à la capacité pratique d’une personne plutôt qu’à un statut ou à une fonction déterminés.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif appliqué à une personne jugée apte au travail ou suffisamment valide pour participer à une activité laborieuse.
Ce que l’on sait
Le mot signifie « apte au travail » ou « capable de travailler ». Il décrit une capacité attribuée à une personne et non un métier particulier.
À retenir
Vinnu-færr est un adjectif vieux-norrois relatif à l’aptitude au travail. Il ne désigne ni une fonction professionnelle ni une catégorie sociale déterminée.