L’Encyclopédie de l’Univers Viking
vinnu-fullr
Adjectif vieux-norrois signifiant « qui a beaucoup de travail », « très occupé » ou « chargé de travail ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme vinnu-fullr est attesté dans la tradition textuelle nordique, notamment dans Stjórn, au passage signalé comme § 25. Il s’agit d’un qualificatif lexical, non du nom d’une entité.
Contexte historique
La forme appartient au vocabulaire vieux-norrois et s’inscrit dans la langue littéraire scandinave médiévale. Son attestation dans Stjórn relève plus précisément du contexte médiéval que de l’Âge Viking proprement dit.
Usage et fonction
Adjectif composé employé pour qualifier une personne ou une situation caractérisée par une forte charge de travail. Selon le contexte, il peut être rendu par « laborieux », « occupé » ou « ayant beaucoup à faire ».
Ce que l’on sait
Vinnu-fullr est un adjectif vieux-norrois. Il associe l’idée de travail à celle d’abondance ou de plénitude et signifie « chargé de travail », « occupé » ou « ayant beaucoup de travail ». La forme est attestée dans Stjórn, au passage indiqué comme Stj. 25.
Idées reçues et confusions fréquentes
Ce mot ne désigne ni une divinité, ni un personnage, ni un objet cultuel ; c’est un adjectif de vocabulaire général.
À retenir
Vinnu-fullr est un terme lexical, non le nom attesté d’une divinité, d’un personnage ou d’un objet rituel. Sa signification connue relève du champ de l’occupation et de la charge de travail.