L’Encyclopédie de l’Univers Viking
virðingar-kona
Virðingar-kona est un terme vieux-norrois féminin désignant une femme digne d’estime, une dame honorable ou respectée.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot est attesté dans la documentation norroise avec le sens de « dame honorable » ou de « femme estimée ». Il apparaît notamment dans un contexte narratif médiéval islandais.
Contexte historique
Formé à partir de virðing, « honneur, estime, considération », et kona, « femme », le terme appartient au vocabulaire social et honorifique du vieux norrois. Sa période d’emploi couvre l’Âge viking tardif et le Moyen Âge nordique.
Usage et fonction
Il semble avoir servi à qualifier une femme jouissant d’une considération particulière. Les éléments disponibles ne permettent pas d’établir s’il s’agissait d’un titre formel ou d’une simple appellation laudative.
Ce que l’on sait
Le terme est féminin et son sens général est celui de « femme honorable », « dame digne » ou « femme respectée ». Sa formation lexicale associe une notion d’honneur au mot désignant la femme.
À retenir
Virðingar-kona est une désignation honorifique féminine du vieux norrois, attestant une notion de respect ou de considération, sans preuve qu’elle ait constitué un titre officiel.