L’Encyclopédie de l’Univers Viking
vitan-liga
Adverbe vieux-norrois signifiant « à ma connaissance » ou « sciemment », selon le contexte.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans l’expression « ekki mér vitanliga », que l’on peut traduire par « pas à ma connaissance ». Cette expression indique que le locuteur ne sait pas quelque chose ou n’en a pas connaissance.
Contexte historique
Vitan-liga appartient au vocabulaire vieux-norrois employé dans la Scandinavie médiévale, notamment dans des formulations liées au savoir et à la connaissance.
Ce que l’on sait
La forme vitan-liga est un terme vieux-norrois. Dans « ekki mér vitanliga », elle correspond à « pas à ma connaissance » ou « que je sache ».
À retenir
Vitan-liga est un adverbe, non le nom d’une divinité, d’un objet ou d’une institution. Son emploi attesté concerne l’expression de la connaissance ou de la conscience d’un fait.