L’Encyclopédie de l’Univers Viking
vitnis-fastr
Adjectif vieux-norrois signifiant « susceptible d’être prouvé » ou « établi par témoignage ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Vitnis-fastr est un adjectif vieux-norrois formé de vitni, « témoignage » ou « preuve », et de fastr, « ferme », « assuré ». Il qualifie ce qui peut être établi de manière probante, notamment par un témoignage ou un élément susceptible de confirmation. Le terme relève d’un vocabulaire lié à la preuve et à la validité d’une affirmation, mais son emploi paraît limité. Selon le contexte, il peut se rapprocher de « prouvable », « démontrable » ou « attesté », sans qu’une nuance technique plus précise puisse être déterminée.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire nordique médiéval lié à l’établissement de la preuve et à la validité d’une affirmation. Il est attesté dans la tradition textuelle en vieux norrois, mais son emploi paraît limité.
Usage et fonction
Il sert à qualifier ce qui peut être confirmé ou démontré, vraisemblablement au moyen d’un témoignage ou d’un élément probant.
Ce que l’on sait
Le sens attesté est celui de « prouvable », « susceptible d’être démontré » ou, plus littéralement, de « ferme quant à la preuve ». Le mot est documenté dans la littérature norroise médiévale.
À retenir
Vitnis-fastr désigne ce qui peut être établi par la preuve ou le témoignage. Il s’agit d’un adjectif de la langue juridique ou argumentative, sans identification archéologique connue.