L’Encyclopédie de l’Univers Viking
vög
Terme vieux-norrois féminin dont la flexion est connue, mais dont le sens précis ne peut être établi avec certitude sans contexte.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
La forme vög est donnée comme un substantif féminin. Les formes plurielles relevées comprennent vagar et vagir, avec également la forme vegr. Une variante vögur est signalée comme une forme analogique ou secondaire.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois attesté entre l’Âge Viking et le Moyen Âge nordique. Les éléments disponibles ne permettent pas de préciser davantage son emploi selon les régions ou les périodes.
Usage et fonction
Désignation lexicale d’une pesée, d’un poids ou, selon le contexte, d’un élément associé au pesage. La fonction exacte de chaque emploi reste à déterminer selon le passage concerné.
Ce que l’on sait
Vög est une forme nominale féminine du vieux-norrois. Sa flexion comprend notamment les pluriels vagar et vagir ; vegr est également signalé comme forme plurielle. La variante vögur est attestée comme forme apparentée.
Idées reçues et confusions fréquentes
Vög ne doit pas être automatiquement identifié à un type archéologique déterminé, à une balance particulière ou à une unité de poids précise.
À retenir
Vög est avant tout une forme lexicale vieux-norroise à flexion particulière. Les formes grammaticales sont mieux établies que la définition sémantique, qui doit rester prudente.