L’Encyclopédie de l’Univers Viking
vöku-maðr
Terme vieux-norrois désignant un veilleur, une sentinelle ou un homme chargé de monter la garde.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot vöku-maðr est attesté avec le sens général de « veilleur » ou de « gardien ». Il renvoie à une personne assurant une veille, notamment dans un contexte de surveillance.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire nordique de la garde et de la surveillance, attesté dans des textes de l’époque médiévale scandinave. Les sources ne permettent pas d’établir une fonction institutionnelle précise au-delà de cette tâche de veille.
Usage et fonction
Désignation fonctionnelle d’un homme chargé de surveiller un lieu, un groupe ou un passage. Selon le contexte, il peut être traduit par « veilleur », « sentinelle » ou « garde ».
À retenir
Vöku-maðr est un terme descriptif du vocabulaire de la surveillance : il désigne un homme chargé de veiller ou de monter la garde, sans qu’une fonction plus spécialisée soit explicitement établie.