L’Encyclopédie de l’Univers Viking
vörzlu-maðr
Terme juridique vieux-norrois désignant un garant ou une personne qui se porte garante.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot vörzlu-maðr apparaît dans le vocabulaire juridique nordique médiéval. Il est généralement rendu par « garant », au sens d’une personne assumant une responsabilité reconnue par le droit.
Contexte historique
Le terme appartient au langage des pratiques juridiques de la Scandinavie médiévale, notamment dans des textes où sont définies les obligations, les garanties et les responsabilités entre particuliers.
Usage et fonction
Il désigne vraisemblablement celui qui garantit une personne, une déclaration ou l’exécution d’une obligation. La portée exacte de cette garantie dépend du contexte juridique de chaque occurrence.
Ce que l’on sait
La forme vörzlu-maðr est attestée dans des textes juridiques en vieux norrois et est traditionnellement comprise comme « garant » ou « caution ». Il s’agit d’un terme de personne formé sur vörzla, associé à l’idée de garantie ou de protection, et maðr, « homme » ou « personne ».
À retenir
Vörzlu-maðr est un terme juridique vieux-norrois pour un garant. Il relève des institutions et des procédures du droit médiéval nordique, non d’une figure mythologique ou d’un titre religieux.