L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ybbask
Verbe vieux-norrois à valeur déponente, signifiant « s’inquiéter » ou « se tourmenter » ; il est donné comme une variante de « abbask ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
La forme « ybbask » est attestée dans le vocabulaire vieux-norrois avec la construction « ybbask við e-t », c’est-à-dire « s’inquiéter de quelque chose » ou « se tourmenter au sujet de quelque chose ».
Contexte historique
Le terme appartient au lexique nordique médiéval, dans la continuité de la langue norroise parlée et écrite durant l’Âge viking et le Moyen Âge scandinave. Les éléments disponibles ne permettent pas d’en préciser davantage la datation ou la répartition dialectale.
Usage et fonction
Verbe exprimant l’inquiétude, le souci ou le tourment face à une chose. La construction relevée associe le verbe à « við » et à l’objet de la préoccupation.
Ce que l’on sait
« Ybbask » est une forme verbale vieux-norroise. Son emploi est décrit avec « við e-t » et son sens général est « s’inquiéter » ou « se tourmenter ». La forme est rapprochée de « abbask ».
À retenir
« Ybbask » désigne un verbe vieux-norrois lié à l’idée de souci ou d’inquiétude. Il ne s’agit ni d’un nom propre ni d’une entité mythologique, mais d’un élément du lexique nordique.