L’Encyclopédie de l’Univers Viking
yðar
Yðar est la forme génitive plurielle du pronom personnel de deuxième personne en vieux norrois, généralement traduite par « de vous » ou « votre » au pluriel.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans les textes vieux norrois, notamment dans la formule til yðar, « vers vous » ou « à vous », selon le contexte. Il apparaît également dans d’autres emplois pronominaux documentés.
Contexte historique
Yðar appartient au système pronominal du vieux norrois, utilisé durant l’Âge viking et au Moyen Âge nordique dans les différentes traditions écrites scandinaves. La forme relève de la flexion grammaticale et ne désigne pas une entité particulière.
Usage et fonction
Yðar sert principalement de génitif pluriel du pronom de deuxième personne. Il peut exprimer l’appartenance ou la relation, avec le sens de « de vous » ou « votre » lorsqu’il accompagne un nom. Les traductions exactes dépendent de la construction et du contexte.
Ce que l’on sait
Yðar est le génitif pluriel du pronom personnel de deuxième personne en vieux-norrois. La graphie peut être rapprochée de variantes médiévales comme yðarr ou yður, selon les traditions manuscrites et les évolutions régionales. Le sens exact dépend de sa fonction dans la phrase.
Idées reçues et confusions fréquentes
Yðar n’est ni un nom propre ni le nom d’une divinité, d’un personnage ou d’un objet rituel. Son emploi relève de la grammaire du vieux norrois.
À retenir
Terme pronominal vieux-norrois ; génitif pluriel de la deuxième personne ; sens principal : « de vous » ou « votre » ; emploi attesté notamment dans til yðar.