L’Encyclopédie de l’Univers Viking
yfir-bæriligr
Adjectif vieux-norrois signifiant « supérieur », « surpassant » ou « qui l’emporte ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Yfir-bæriligr est un adjectif vieux-norrois attesté dans la tradition textuelle nordique médiévale. Il qualifie une personne, une chose ou une qualité jugée « supérieure », « surpassant » ou « qui l’emporte ». Le composé associe yfir-, « au-dessus » ou « par-delà », à un second élément apparenté à l’idée de capacité ou de mesure. Selon le contexte, il peut exprimer une supériorité nette ou une forme d’excès. Il s’agit d’un terme lexical, sans fonction sociale, rituelle ou institutionnelle particulière identifiable.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois transmis par des textes de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique. Son emploi relève de la langue écrite et ne permet pas, à lui seul, d’identifier un contexte social ou rituel particulier.
Usage et fonction
Adjectif employé pour qualifier une personne, une chose ou une qualité considérée comme supérieure ou surpassant une autre.
Ce que l’on sait
La forme est un composé comprenant yfir-, « au-dessus » ou « par-delà », et un second élément apparenté à l’idée de capacité ou de mesure. Le sens attesté est celui d’une supériorité ou d’un dépassement.
À retenir
Yfir-bæriligr est un terme lexical, non le nom attesté d’une divinité, d’un objet ou d’une institution. Il exprime une idée de supériorité dans la langue vieux-norroise.