L’Encyclopédie de l’Univers Viking
yfir-band
Terme vieux-norrois désignant une bande ou un lien servant à fermer l’ouverture d’un sac.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Yfir-band est attesté dans la Grettis saga, au passage indiqué comme le chapitre 107. Le contexte lexicographique le définit comme un lien destiné à maintenir fermée la bouche d’un sac.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire matériel du vieux norrois, attesté dans la littérature nordique médiévale. Sa formation associe yfir, « au-dessus » ou « par-dessus », et band, « lien », « bande » ou « attache ».
Usage et fonction
Attache ou lien passé autour de l’ouverture d’un sac afin de la maintenir fermée.
Ce que l’on sait
Le terme désigne un lien ou une corde associé à la fermeture de l’ouverture d’un sac. Sa fonction est pratique et directement liée au maintien du contenu.
À retenir
Yfir-band est un terme de vocabulaire quotidien relatif à la fermeture des sacs, et non le nom attesté d’un objet rituel ou d’un équipement spécialisé.