L’Encyclopédie de l’Univers Viking
yfir-dróttning
Terme vieux-norrois féminin désignant une reine souveraine ou une « reine suprême » ; il est également employé comme épithète de la Vierge Marie dans des textes médiévaux.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Les attestations connues relèvent de la littérature nordique chrétienne du Moyen Âge. Yfir-dróttning peut qualifier une souveraine et sert aussi de titre honorifique appliqué à la Vierge Marie, notamment dans des textes hagiographiques et mariaux.
Contexte historique
La formation associe yfir-, « au-dessus » ou « supérieur », à dróttning, « reine ». Son emploi conservé paraît surtout lié au vocabulaire chrétien et littéraire médiéval ; les éléments disponibles ne permettent pas d’en faire un titre propre à l’Âge Viking.
Usage et fonction
Le terme fonctionne comme une désignation honorifique de rang élevé. Dans le cas de la Vierge Marie, il exprime une prééminence symbolique et religieuse plutôt qu’une fonction politique attestée.
Ce que l’on sait
Yfir-dróttning est un nom féminin vieux-norrois. Il peut désigner une reine souveraine et il est attesté comme épithète de la Vierge Marie dans la tradition textuelle nordique médiévale.
Idées reçues et confusions fréquentes
Ce mot ne constitue pas, en lui-même, la preuve d’un culte préchrétien ni d’une fonction religieuse féminine antérieure au christianisme. Son emploi marial relève de textes chrétiens médiévaux.
À retenir
Yfir-dróttning signifie littéralement une « reine supérieure » ou « reine souveraine ». Le terme est surtout important comme expression de rang et comme épithète chrétienne de la Vierge Marie dans la littérature nordique médiévale.