L’Encyclopédie de l’Univers Viking
yfir-fljótanligr
Adjectif vieux-norrois signifiant « débordant », « abondant » ou « en excès ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Yfir-fljótanligr est un terme adjectival attesté dans le vocabulaire nordique médiéval. Sa valeur sémantique renvoie à ce qui dépasse une mesure ou se présente en grande quantité.
Contexte historique
Le terme appartient au lexique vieux-norrois de l’Âge viking et du Moyen Âge nordique. Son emploi doit être compris selon le contexte précis des textes où il apparaît.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif décrivant une quantité ou une présence excessive, abondante ou débordante.
Ce que l’on sait
La forme yfir-fljótanligr est un adjectif. Elle peut être rendue en français par « débordant », « abondant » ou « excessif » selon le contexte. Elle est apparentée par le sens à l’idée de dépassement ou de surabondance.
À retenir
Terme adjectival vieux-norrois exprimant l’idée d’excès ou de surabondance ; il ne désigne ni une entité mythologique ni un objet particulier.