L’Encyclopédie de l’Univers Viking
yfir-gefa
Verbe vieux-norrois et islandais signifiant « abandonner », « délaisser » ou « renoncer à quelqu’un ou à quelque chose ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Yfir-gefa est attesté comme verbe dans la tradition lexicale nordique. Une occurrence est signalée dans un manuscrit sur vélin du XVe siècle ; le terme demeure également usuel dans l’islandais moderne.
Contexte historique
La forme appartient au vocabulaire germanique du monde nordique médiéval et s’inscrit dans la continuité entre le vieux norrois écrit et l’islandais ultérieur.
Usage et fonction
Le verbe exprime l’action de quitter ou de délaisser une personne, un lieu, une situation ou une obligation. Selon le contexte, il peut aussi se traduire par « forsake » ou « renoncer à ».
Ce que l’on sait
Le sens principal de yfir-gefa est « abandonner » ou « délaisser ». Le mot est attesté dans la documentation manuscrite nordique et reste employé dans l’usage islandais moderne.
À retenir
Yfir-gefa est avant tout un verbe exprimant l’abandon ou le délaissement ; il ne désigne ni une entité mythologique ni un objet culturel spécifique.