L’Encyclopédie de l’Univers Viking
yfir-gjarnligr
Adjectif vieux-norrois signifiant « ambitieux », avec une possible nuance d’excès ou d’ambition démesurée.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans la littérature nordique médiévale comme qualificatif appliqué à une personne ou à son comportement. Les traductions le rendent généralement par « ambitieux ».
Contexte historique
Yfir-gjarnligr appartient au vocabulaire vieux-norrois transmis par des textes de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique. Sa formation renforce l’idée d’un désir ou d’une ambition poussée au-delà de la mesure ordinaire.
Usage et fonction
Adjectif d’évaluation, servant à caractériser une ambition, une volonté ou une conduite jugée excessive.
À retenir
Terme moral et descriptif du vieux norrois, yfir-gjarnligr renvoie à l’ambition, avec une possible connotation de démesure selon son emploi.