L’Encyclopédie de l’Univers Viking
yfir-höfn
Nom féminin vieux-norrois désignant un vêtement de dessus, porté par-dessus les autres pièces d’habillement.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme yfir-höfn est attesté dans la tradition textuelle nordique médiévale, où il est généralement rendu par « vêtement de dessus » ou « pardessus ». Les attestations disponibles établissent surtout sa valeur lexicale, sans fournir une description uniforme de sa coupe.
Contexte historique
Formé avec yfir, « par-dessus », et höfn, « vêtement » ou « habillement », le mot appartient au vocabulaire vestimentaire du vieux norrois. Il s’inscrit dans un contexte où les textes distinguent plusieurs couches et catégories de vêtements, mais les sources ne permettent pas toujours de déterminer les différences précises entre ces termes.
Usage et fonction
Désignation générale d’une pièce d’habillement portée au-dessus d’autres vêtements. Sa forme, sa matière et son degré de protection ne peuvent pas être déduits avec certitude du terme seul.
À retenir
Yfir-höfn appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Nom féminin vieux-norrois désignant un vêtement de dessus, porté par-dessus les autres pièces d’habillement.