L’Encyclopédie de l’Univers Viking
yfir-kominn
Participe et adjectif vieux-norrois signifiant « vaincu », « surmonté » ou, pour une personne, « accablé, épuisé ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans des récits nordiques médiévaux, où il qualifie un état de défaite, de domination ou d’épuisement. Il apparaît aussi dans des constructions verbales exprimant le fait de venir à bout de quelqu’un.
Contexte historique
Yfir-kominn appartient au vocabulaire verbal et descriptif du vieux norrois médiéval. Ses emplois peuvent s’appliquer aussi bien à une personne vaincue par un adversaire qu’à quelqu’un accablé par des blessures ou la fatigue.
Usage et fonction
Employé comme participe passé ou adjectif, le terme décrit le résultat d’une action de dépassement ou de domination. Dans l’expression yfirkominn af sárum ok mæði, il signifie « épuisé par ses blessures et la fatigue ». Dans des constructions transitives, il peut signifier « vaincre quelqu’un » ou « le réduire ».
Ce que l’on sait
Le mot est formé avec yfir, « au-dessus, par-dessus », et le participe de koma, « venir ». Les emplois attestés couvrent au moins deux valeurs : la défaite ou la soumission face à un adversaire, et l’épuisement physique dû aux blessures ou à la fatigue.
À retenir
Yfir-kominn n’est pas le nom d’une entité ni d’une notion religieuse spécifique, mais un terme vieux-norrois décrivant un état de défaite, de domination ou d’épuisement.