L’Encyclopédie de l’Univers Viking
yfir-leðr
Terme vieux-norrois désignant le cuir formant la partie supérieure d’une chaussure, ou son empeigne.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Yfir-leðr est un nom masculin vieux-norrois formé de yfir, « au-dessus » ou « supérieur », et leðr, « cuir ». Il désigne le cuir placé sur la partie supérieure d’une chaussure, au-dessus du pied, autrement dit son empeigne. La formation du composé décrit directement la fonction et la position de cette pièce, et témoigne d’un vocabulaire technique précis pour les éléments de la chaussure dans la Scandinavie médiévale.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire technique du vêtement et de la cordonnerie dans la Scandinavie médiévale.
Usage et fonction
Il désigne la partie en cuir située au-dessus du pied dans une chaussure.
À retenir
Yfir-leðr appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Terme vieux-norrois désignant le cuir formant la partie supérieure d’une chaussure, ou son empeigne.