L’Encyclopédie de l’Univers Viking
yfir-sterkari
Terme vieux-norrois signifiant « plus fort », « nettement plus fort » ou « supérieur en force » ; dans l’expression verða yfir-sterkari, il prend le sens de « prendre le dessus ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Yfir-sterkari est une forme comparative composée de yfir-, qui marque le dépassement ou la supériorité, et de sterkr, « fort ». Les attestations connues l’emploient comme adjectif et dans une tournure verbale exprimant l’avantage pris sur quelqu’un.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois attesté dans les textes médiévaux du monde nordique. Il s’inscrit dans un usage où la force peut désigner aussi bien une supériorité concrète qu’un avantage obtenu dans une confrontation.
Usage et fonction
Adjectif comparatif ; dans verða yfir-sterkari, il sert à exprimer le fait de devenir le plus fort ou de prendre l’ascendant.
Ce que l’on sait
Le sens général est celui d’une force supérieure ou d’un avantage marqué. La locution verða yfir-sterkari est attestée avec le sens de « prendre le dessus » ou « l’emporter ».
À retenir
Yfir-sterkari est un terme de comparaison et de supériorité, non le nom d’une entité ou d’une fonction particulière. Son emploi le mieux établi renvoie à l’idée de devenir plus fort ou de prendre l’avantage.