L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ygli-brún
Expression vieux-norroise désignant un sourcil froncé ou un air sévère, menaçant ou mécontent.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Ygli-brún est une expression féminine du vieux norrois médiéval qui décrit une physionomie défavorable : sourcils froncés, front renfrogné ou air sévère. Elle peut ainsi suggérer le mécontentement, l’irritation ou une attitude menaçante, sans désigner une entité indépendante. Attesté dans une formule évoquant une « mine renfrognée », le terme relève de la description de l’apparence et de l’attitude. Selon le contexte, « sourcil froncé », « front renfrogné » ou « air hostile » rendent des nuances proches, sans équivalence française unique.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire descriptif du vieux norrois médiéval, dans le contexte des récits nordiques en prose.
Usage et fonction
Il sert à caractériser l’expression du visage et, par extension, l’attitude irritée ou hostile d’une personne. Il s’agit d’une expression lexicale, non du nom d’une entité indépendante.
Ce que l’on sait
Le terme est grammaticalement féminin et désigne un front renfrogné ou une expression associée aux sourcils froncés. Son emploi attesté est descriptif et concerne l’apparence ou l’attitude d’une personne.
À retenir
Ygli-brún est un terme lexical décrivant une expression faciale défavorable, non le nom d’une créature, d’une divinité ou d’un objet rituel.