L’Encyclopédie de l’Univers Viking
yl-sending
Terme vieux-norrois féminin désignant un message chaleureux ou une chaleureuse salutation.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Yl-sending est attesté comme un nom féminin au sens de « message chaleureux ». L’expression ylsending ástar peut se traduire par « chaleureux message d’amour » ou « affectueuse salutation d’amour ».
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire nordique médiéval et s’inscrit dans le registre des formules de salutation ou d’expression affectueuse. Les éléments disponibles ne permettent pas de préciser davantage son contexte d’emploi.
Usage et fonction
Expression verbale ou épistolaire destinée à transmettre chaleur, affection ou bienveillance.
Ce que l’on sait
Le mot est de genre féminin. Son sens général est celui d’un message ou d’une salutation chaleureuse. La locution ylsending ástar associe explicitement cette idée à l’amour ou à l’affection.
À retenir
Yl-sending relève du vocabulaire relationnel et affectif. Il ne désigne pas, en l’état des éléments disponibles, un objet, une fonction sociale déterminée ou une entité mythologique.