L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ynni-liga
Adverbe vieux-norrois signifiant « avec affection », « tendrement » ou « avec amour ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Ynniliga, ici transcrit ynni-liga, est un terme adverbial du vieux norrois exprimant une manière affectueuse ou aimante. Il est notamment associé à l’expression elska ynniliga, « aimer profondément » ou « aimer tendrement ».
Usage et fonction
Adverbe de manière, il précise l’intensité ou la disposition affective exprimée par un verbe, en particulier le verbe elska, « aimer ».
Ce que l’on sait
Le mot signifie « affectueusement », « tendrement » ou « avec amour ». Sa fonction est adverbiale. La forme peut aussi être présentée sous une graphie soudée, ynniliga.
À retenir
Ynniliga est un adverbe vieux-norrois lié à l’expression de l’affection. Il ne désigne ni une divinité, ni un personnage, ni un objet rituel.