L’Encyclopédie de l’Univers Viking
yrkt
Terme vieux-norrois attesté dans l’expression « til þess er yrkt er », où il désigne un jour ouvré ou un jour de travail, par opposition à un jour férié.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
La forme yrkt est relevée dans une formulation juridique ou normative signifiant littéralement « jusqu’à ce qu’il y ait un jour de travail » ou « jusqu’au jour ouvré ». Elle est rapprochée de virkr dans cette expression.
Contexte historique
L’emploi connu appartient au vocabulaire du calendrier pratique et de la distinction entre jours consacrés au travail et jours chômés dans le monde nordique médiéval.
Usage et fonction
Dans l’expression attestée, yrkt sert à qualifier le moment où les activités ordinaires peuvent reprendre, par opposition à une période ou à un jour férié.
Idées reçues et confusions fréquentes
Rien ne permet d’affirmer que yrkt désignait une fête, une divinité ou une institution particulière. Son sens connu repose sur une expression précise et ne doit pas être étendu sans preuve à l’ensemble des usages du vieux norrois.
À retenir
Yrkt appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Terme vieux-norrois attesté dans l’expression « til þess er yrkt er », où il désigne un jour ouvré ou un jour de travail, par opposition à un jour férié.