L’Encyclopédie de l’Univers Viking
YTRI
Ytri est un terme vieux-norrois signifiant « extérieur », « situé plus au-dehors » ou, selon le contexte, « externe ». Il correspond notamment à l’anglais « outer » et à l’ancien sens de « utter ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot est attesté comme terme lexical vieux-norrois, avec une valeur principalement spatiale ou relative. Il ne désigne ni une divinité ni une figure mythologique autonome.
Contexte historique
Ytri appartient au vocabulaire germanique ancien conservé dans les langues nordiques médiévales. Son emploi relève de la langue et de la description des positions ou des relations spatiales, plutôt que d’un contexte religieux spécifique.
Usage et fonction
Le terme fonctionne comme un adjectif à valeur comparative ou relative, opposable notamment à des mots signifiant « intérieur » ou « situé au-dedans ». Sa traduction exacte dépend du contexte grammatical et sémantique.
Ce que l’on sait
Ytri est une forme vieux-norroise. Son sens général est « extérieur », « plus au-dehors » ou « outre ». La traduction précise dépend de la phrase ou du nom auquel le terme est associé.
À retenir
Terme adjectival vieux-norrois exprimant principalement l’extériorité ou une position plus éloignée. Il ne désigne pas, à lui seul, une entité mythologique, un objet cultuel ou une catégorie sociale.