L’Encyclopédie de l’Univers Viking
bak-sárr
Adjectif vieux-norrois désignant un cheval dont le dos est douloureux ou blessé.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le composé vieux-norrois bak-sárr associe bakr, « dos », et sárr, « douloureux, blessé ». Employé comme adjectif, il qualifie un cheval dont le dos est atteint, douloureux ou meurtri. La formation est transparente : elle décrit directement une partie du corps et l’état qui l’affecte, sans constituer le nom d’une maladie précisément définie. Selon le contexte, sárr peut évoquer une blessure aussi bien qu’une douleur ; la nuance médicale exacte reste indéterminée. Ce terme illustre la précision du vocabulaire descriptif appliqué à l’état physique des animaux.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire descriptif du vieux norrois, attesté dans les textes nordiques médiévaux et rattaché à l’horizon linguistique de l’Âge viking et du Moyen Âge scandinave.
Usage et fonction
Adjectif servant à caractériser l’état physique d’un cheval, plus précisément l’atteinte ou la douleur affectant son dos.
Ce que l’on sait
Bak-sárr est formé de bakr, « dos », et sárr, « douloureux » ou « blessé ». Le mot est employé comme adjectif et s’applique à un cheval souffrant du dos.
À retenir
Bak-sárr est un terme descriptif, non le nom d’une créature, d’une divinité ou d’un objet rituel. Il renvoie à l’état physique d’un cheval.